〝ドーミーイン″！？
Corporate Brand Name.
‘도미’ 인?
名字的由来？

〝ドーミーイン″！？　初めは名も無いブランドでした！！

世界には様々なビジネスホテル（バジェットホテル）が存在し、その多くが「〇〇イン」の名称で運営しています。

ドーミーインも「イン」の名称を付けたチェーンホテルです。運営している私たちの会社名は「共立メンテナンス」。ドーミーインの名前の由来を知る為には、「共立メンテナンス」が創業した1979年に遡ります。

創業時の共立メンテナンスは、学生寮や社員寮を運営する「寮」事業が中心でした。 英語のDormitoryから名付けられた「ドーミー」＝寮は、居室に浴室がない部屋もある代わりに、手足が伸ばせる大浴場が完備され、寮長寮母（住み込みの管理人）が毎日温かい食事を提供するアットホームな雰囲気が人気でした。

そして1994年、埼玉県草加市の谷塚駅近くにドーミーインの1号店がオープン。しかし簡単にはお客様は来て頂けませんでした。

そこで我らがBOSSいんこが考えました。

それは丁度「ドーミーイン浅草」の開発プロジェクトが始まった時の事です・・・

ドーミー＝寮と同様のアットホームなおもてなしと大浴場を完備し、館内着も作務衣に変えて、寛ぎと癒しを追求したのでした。　

当時、ビジネスホテルに大浴場を設置するようなところは、ほとんどありませんでした。 おまけにサウナまで設置するというコスト度外視で斬新なアイディアは、その後のドーミーインとしてのブランド確立に繋がったと思います。

さて、海外のビジネスホテル事情ですが、“ビジネスホテル”というカテゴリーは日本だけで、ビジネスマンが出張で利用するという意味では、アメリカではロードサイド型のモーテルや都市型のバジェットホテルが主流。広さは日本のビジネスホテルの２～3倍はあります。

ヨーロッパで“ビジネスホテル”に該当するような施設と言えば、会議室やビジネスセンター、宴会場等も併設した都市型ホテルとなり、日本でいうシティホテルとあまり変わりがありませんが、日本のビジネスホテルよりもよりビジネス環境に適したつくりになっています。また、イギリス、北米、オーストラリア等にはB＆Bという宿泊と朝食がセットになった低価格で小規模の宿泊施設もあります。

日本で独自の進化を遂げ、諸外国からも注目を集めるビジネスホテル。その中で、ドーミーインも進化し続けています。和風プレミアムブランドの御宿野乃シリーズ7棟目となる「御宿 野乃 金沢」が今年４月に開業致しました。
更なる進化を目指してドーミーインは邁進してまいります！！

I Am Stuck In Japan — Corporate Brand Name

“dormy inn?” Is it a hotel?  Why does your brand name start with a lowercase “d?”  This is a question some guests ask.  For those of you with inquiring minds, here is the story of our brand name.

Our company, Kyoritsu Maintenance, was established in 1979, and originally provided dormitories for university students and company employees under the name “DORMY.” DORMY dormitories are known for providing a home-like atmosphere for resident guests and have earned a good reputation. One of our business clients who stayed at a DORMY facility suggested that it would be terrific if people could stay in a DORMY-like facility when traveling on business in Japan.

Our graphic designer introduced a design using a lowercase “d,” explaining that it’s unique and has originality.  The word “inn” means a low-cost lodging for travelers.  Using the combination “dormy inn,” we set out to provide rooms affordably priced so that ordinary people traveling for business or leisure have a comfortable, home-like place to stay. We opened the first dormy inn hotel in Yatsuka in 1994.

However, we were not an immediate success.  Why didn’t our loyal business clients stay in our hotel?  We studied the basics of our dormitories, and imitated the model of our big brother, DORMY.  Boss-INKO even removed a few guest rooms and built a big communal bath in dormy inn Asakusa.  It was a big challenge to Boss-INKO because he had to persuade the board of directors to remove rooms that were supposed to create revenue.  But he succeeded, and after adding room wear, washable slippers, Japanese-style rooms, laundry facilities, machines and other amenities, our hotels began gaining popularity.  Another great attraction to our hotels is featuring fresh local seasonal dishes in our breakfast menus.

The “business hotels” in Japan is an unique concept.   Compared to the so-called business hotels of Hong Kong, which are really large city hotels built into skyscrapers due to the lack of land space there, the majority of those are luxury hotels.  That is, they are 4- to 5-star international brand hotels, resort hotels, boutique hotels, etc. These types of lodgings are more expensive

According to our travel agents, the dormy inn style suits the needs of overseas travelers. The hot springs communal bath, affordable price, delicious breakfast and clean rooms are amazing.  Most of all, the mindset of ensuring Japanese hospitality shown by all of our staff is the most important factor that makes our guests’ stay great.

We hope you’ll give us a try and experience the comfort of a Japanese home during your travels in Japan.

‘dormy inn’의 ‘dormy’는 무슨 뜻?

Inn이라는 영어단어가 들어간 호텔을 보신적이 있으신가요?
호텔을 의미하는 영어 단어로, dormy inn 역시 ‘Inn’이라는 단어를 뒤에 붙인 체인 호텔입니다.
그렇다면 ‘dormy’는 무슨 뜻 일까요?

dormy inn이라는 브랜드명의 유래는 주식회사 교리츠 멘테난스가 창립한 1979년으로 거슬러 올라갑니다.

창립당시의 교리츠 멘테난스는 학생이나 회사원을 대상으로 하는 기숙사사업이 중심이었고 그 기숙사의 이름이 영어단어인 ‘Dormitory‘를 줄인 ‘Dormy‘(도미)였습니다.

Dormy는 초창기 교리츠 멘테난스의 주력 사업으로, 공용 목욕탕 시설이나 자체 조리시설을 완비하는 등 기존의 기숙사와는 조금 다른, 차별화 된 서비스로 큰 인기를 얻었습니다.

그렇다면 dormy를 운영하던 교리츠 멘테난스는 어떻게 dormy inn을 시작하게 되었을까요?

한국도 마찬가지 이지만, 국토가 더 넓은 일본은 출장시 이동과 업무를 하루안에 해결 하기는 어려웠고, 출장지에서 1박, 2박을 하는것은 당연한 일 이었습니다.

그에 따라 전국 각지에 비즈니스맨을 상대하는 호텔이 늘어나게 되었고, 그 흐름에 따라 교리츠멘테난스도 비즈니스 호텔업계에 뛰어들게 된 것입니다.

그 시작은 바로 dormy inn 제 1호점 *’dormy inn 야츠카’입니다.
1994년, 도쿄 근방의 도시인 사이타마현 소카시 야츠카역근처에 첫번째 비즈니스 호텔을 세운 교리츠 멘테난스.

*지금은 dormy inn EXPRESS 소카 City로 운영중입니다.

그때 까지의 주력 사업이었던 ‘Dormy’에 호텔을 뜻하는 영어단어 ‘Inn’을 합쳐 ‘dormy inn’(도미 인) 이라 이름짓고 당당히 호텔업계에 출사표를 던졌습니다.

하지만, 이미 많은 호텔이 성업중인 업계에서 신생 브랜드의 dormy inn 야츠카는 고객의 시선을 모으지 못했습니다.

낮은 인지도로 고민하던 바로 그때, 당시의 직원들이 낸 아이디어가 이후 dormy inn의 방향성을 크게 바꾸게 됩니다.

바로, Dormy의 운영노하우를 dormy inn에 녹여내어 호텔이지만 마치 우리집 같은 분위기를 느낄 수 있게 한 것 입니다.

• 

• 

지금까지도 dormy inn하면 떠오를 만큼 유명한 大浴場(호텔 사우나)와 館内着(파자마)가 바로 이 때부터 시작되었습니다.

처음에는 손해를 감수한 도전이었지만, 이 때 사업의 방향을 바꾼 것이, dormy inn이라는 브랜드를 확립하는데 큰 영향을 끼치게 됩니다.

이후 도미 인은 더 나아가 dormy inn EXPRESS, dormy inn Premium을 비롯하여, dormy inn으로부터 진화한 일본식 프리미엄 브랜드 ‘御宿野乃’(온야도 노노)를 런칭하게 되었고, 올해 4월 온야도 노노 브랜드 7번째 호텔인 온야도 노노 카나자와가 개업했습니다.
Dormy에서 dormy inn 그리고 御宿野乃까지 교리츠 멘테난스의 진화는 앞으로도 계속됩니다!

dormy inn(多美迎)　名字的由来？

1994年，在崎玉县草加市的谷冢车站旁，成立了第一家dormy inn饭店。在将近27年的时间里，dormy inn已经发展成了拥有海内外共85家的商务连锁饭店。天然温泉大浴场，高温桑拿，美味早餐现已成为dormy inn饭店的代名词。那么，dormy inn是什么意思？名字的由来又是什么呢？接下来，amur-inko为您揭开谜团。

说到dormy inn饭店，首先要追溯到它的运营公司，『共立Maintenance株式会社』。当初是以服务学生住宿以及各类上班族住宿为中心而成立运营宿舍事业的公司。宿舍的名字由英文的『Dormitory（集体宿舍）』中取名『dormy』。学生宿舍，公司员工宿舍『dormy+地名』系列，在全日本逐渐扩展。

干净卫生的大浴场，和蔼可亲的管理人，美味的营养早餐，像在家里一般温馨舒适的环境受到了大家的一致好评。

据说，因其他某公司员工的一句『希望在出差时，也可以使用dormy』的提议，公司决定发展酒店事业。在当时已经有一定知名度的『dormy』中加入具有饭店意思的英文『inn』，dormy inn的名字就这样诞生了！但是，以出差族为对象的商务酒店dormy inn谷冢（现dormy inn Express Soka City）开业初期，并没有得到客人的认可。在这个时候，我们的BOSS-INKO对饭店使用的睡衣，拖鞋等用品做出了巨大改革，更加的追求了用品的舒适性。并且，在设计dormy inn浅草饭店时，在酒店的最顶层，导入大浴场，高温桑拿设施等大大提高客人的满意度。在当时的年代，商务酒店里导入公共浴场设施的想法是史无前例的。但就因这个崭新的概念，dormy inn成为了全日本商务连锁酒店里的领航者。

每个国家和地区都有各种各类的酒店，在中国，有快捷酒店，商务酒店，高端酒店等不同档次和风格的酒店。近年来，受外国文化影响，青年旅舍，特色民宿以及别墅，公寓等各式各样的酒店也受到了各类人群的喜爱。当然，每个人对酒店都有不同追求和期待。在国外时语言的沟通和美味的早餐对于amur-inko的我来说尤为重要。

大家出国旅游时，选择酒店的标准又是什么呢？欢迎您的留言告诉我们！